Una canción de cuna

Hace algunos años topé con esta hermosa canción de cuna de origen gitano, húngara o por esos lares, entonces no sabía lo que decía, pero hoy decidí averiguarlo y con algunos recortes y composturas aquí esta la letra.

Ahora, a punto de cumplir 32 años y de ser madre de una adorable chica de 12 siento que le quiero cantar esta hermosa canción y abrazarla como una bebe. Aun tiene esos cachetitos suaves que me recuerdan su etapa tierna. 

Te invito a que si eres madre de una hija, no dudes en contarle cuentos aunque sea mayor, en acariciar su cabello cuando esté dormida. Si nunca le has escrito cartas, descríbeselas, y si ya se las escribes no dejes de hacerlo. El lazo mamá e hija es muy frágil y si no se riega la semilla de la ternura, amistad, respeto y amor, el fruto de la felicidad jamás florecerá.

Mori Shej

Buter káj egy berseszki szán,
Móri drágo piko séj,
Vorbisz mánge káki-koki,
Móri drágo piko séj.

Áj mori sej, mori drago pikonyéj,
Álcali
Áj mori séj, mori drago pikonyéj,
Álcali

Kináu tuke szomnákáj,
Móri drágo piko séj,
Lá lumáko szomnákáj,
Móri drágo piko séj.

Áj mori séj, mori drago pikonyéj,
Álcali
Áj mori séj, mori drago pikonyéj,
Álcali

Ai nana nai
Nananainanana
Nanananananana nanana
Nananana na(.....)

TRADUCCIÒN

Oh hija 

Usted tiene sólo un año de edad,
Pequeña, diminuta hija querida,
Usted está charlando conmigo,
Pequeña, diminuta hija.

Oh hija, mi querido bebé pequeño,
Alalala ... ..
Oh hija, mi querido bebé pequeño,
Alalala ... ..
Compraré joyas de oro para ti,

Querida hija pequeña,
Todas las joyas de oro en el mundo,
Querida hija pequeña.

Oh hija, mi querido bebé pequeño,
Alalala ... ..
Oh hija, mi querido bebé pequeño,
Alalala ... ..

Que Dios bendiga a mi hija,
Mi pequeño bebé,
Mi pequeño bebé,
Mi hermosa Sabina.

Oh hija, mi querido bebé pequeño,
Alalala ... ..
Oh hija, mi querido bebé pequeño,
Alalala ... ..